Как правило, школьных знаний бывает недостаточно, чтобы разговаривать на иностранном языке или заниматься серьезными техническими переводами. И дело вовсе не в том, что вам неизвестна техническая лексика. Дело в том, что Вам в школе дали недостаточно навыков и знаний по иностранному языку. Мой совет - возьмите базовый курс и выучите сначала язык, но уже в процессе учебы начинайте накапливать техническую лексику, которая Вам пригодится в работе. Это сделать очень просто: когда Вы будете выполнять задания педагога, используйте не обычные бытовые общеупотребительные слова, а выбирайте технические слова из специального словаря технической лексики.